Film vagy könyv?
"Mindenkinek meg van a
maga útja, van, aki letér róla. Én szerencsére követtem."
(idézet a filmből)
A napokban fejeztem be Nicholas Sparks - Szerencsecsillag című regényét. A könyvet nővéremtől kaptam, ugyanis már régóta szerettünk volna egy könyvet beszerezni az írótól, illetve így kipipálhattam a téli kihívás egyik pontját, amely egy ajándékba kapott könyvvel volt kapcsolatos.
Valószínűleg többségünk ismeri legalább a filmes történetet, de ha nem lenne egyből ismerős itt a rövid ismertető:
Most már meg van a film? :)
Mielőtt olvastam a könyvet, természetesen már többször láttam a regény által készült filmet is, de szerencsére nem mostanában, hanem sokkal régebben. Persze a könyv olvasása közben így is a filmbeli szereplők arca volt előttem, kivéve a kisfiút, Bent. Ő valamiért nem rémlett, nem maradt meg az arca, így a képzeletemmel kialakíthattam róla a képet. Ezen kívül nem emlékeztem pontosan a történet végére sem, így mikor a könyvet olvastam kicsit megijesztett az író a sejtelmes fogalmazásával, hogy netán Logan is meghal... Aztán az utolsó mondatok szinte feldühítettek, hogy az író képes volt elhitetni velem... de végül megkaptuk a boldog befejezést. :)
Mivel a filmből sok részlet
nem maradt meg pontosan, ezért a könyv végére érve a gondoltam megnézem a
filmet újra, hogy legyen összehasonlítási alapom. A film nézése közben több
résznél is az volt bennem, hogy ez nem is
így történt a könyvben; ezt a részt kihagyták; ezt máshogy dolgozták fel. Sokkal
izgalmasabb így nézni, még ha tudod is hogyan zárul majd. De még sem lesz
teljesen ugyanaz.
Apróbb különbségek a film és a könyv között:
- a kép (Logan a filmben egy világítótorony által talál rá Beth-re, a könyvben hosszabb kutatás során sikerül megtalálnia),
- Logan és Kith első találkozása,
- Logan és Ben első szóváltása,
- Viktor halála (ami a könyvben lehet kicsit szürreális, így a filmbeli valóságosabb),
- a hajó (a könyvben nem szerepel),
- Logan és Ben együtt játszanak a templomban (a könyvben Ben nélkül).
A kép több szempontból is különbséget mutat a film és a könyv között. Mint például a regényben Logan Beth képét mindig magánál hordta, viszont a filmben Thibault a bérelt lakásán egy könyv alatt tartotta. Szerintem ezt az író így is megfogalmazhatta volna. Így legalább a könyvbeli betörésnek is lett volna értelme.
Apróbb különbségek, mégis van mondandójuk. Természetesen érthető, hogy egy 353 oldalas regényt nehéz lenne úgy megfilmesíteni, hogy minden apróbb részlet benne van - még ha a film majdnem 2 órás is.
Hogy melyik a jobb? Filmet nézni vagy elolvasni a könyvet? Nehéz kérdés. Van, hogy a könyv jobb, mint a film. Van, hogy a filmet jobbnak ítéljük (bár ilyenre még én nem találtam példát). Van, hogy egyik sem tetszik, vagy épp ellenkezőleg, mindkettő. Én nagyon szeretem a filmes változatát is, viszont a regény sokkal több információt, érzelmet ad át az olvasónak. Sokkal jobban megismerjük a szereplők lelkivilágát adott szituációkban. Tudjuk a háttér okokat, mit miért csinál úgy ahogy, vagy miért olyan amilyen. Megéri elolvasni, mielőtt megnézzük a filmet, mindig. :)
Összességében elmondhatom, hogy nagyszerű egy könyv. Az író odaláncolja a könyvhöz az olvasót, még úgy is, ha látta a filmet.
Ne ijedj meg, a sztori attól még ugyanaz, illetve mindkettő képes könnyeket csalni majd az arcodra. :)
Szerelmünk lapjai; Utolsó dal; Vissza hozzád; Menedék, és még sorolhatnám. Megfigyelted, hogy kedvenc romantikus filmjeink cselekményével részletesebben is megismerkedhetünk? Na és azt, hogy az író szintén Nicholas Sparks? Nem hiába, nem hiányozhat legalább egy könyv a szerzőtől olvasmányaink során. :)